Rezept Jage die Ängste fort Und die Angst vor den… Rezept (Mascha Kaléko) weiterlesen

Böhmen liegt am Meer Sind hierorts Häuser grün, tret ich… Böhmen liegt am Meer (Ingeborg Bachmann) weiterlesen

Büyük insanlık gemide güverte yolcusu                                        tirende üçüncü mevki                                        şosede yayan                                        büyük insanlık.Büyük insanlık… Büyük İnsanlık (Nâzım Hikmet Ran) weiterlesen

Du sagtest: «Ich werde in ein anderes Land fahren, an… Die Stadt (Konstantínos Kaváfis) weiterlesen

Der Radwechsel Ich sitze am Straßenhang. Der Fahrer wechselt das… Der Radwechsel (Bertolt Brecht) weiterlesen

CORONA Aus der Hand frisst der Herbst mir sein Blatt:… Corona (Paul Celan) weiterlesen

1 (1947) Yaşamak şakaya gelmez, büyük bir ciddiyetle yaşayacaksın                       … Yaşamaya Dair (Nâzım Hikmet Ran) weiterlesen

30 Eylül 1945 Seni düşünmek güzel şey ümitli şey dünyanın… 30 Eylül 1945 (Nâzım Hikmet Ran) weiterlesen

Lied vom Weltende Am Tag des Weltendes Summt um die… Lied vom Weltende (Czesław Miłosz) weiterlesen

Herbsttag Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.… Herbsttag (Rainer Maria Rilke) weiterlesen

Ô triste, triste était mon âme Ô triste, triste était… Ô triste, triste était mon âme (Paul Verlaine) weiterlesen

Der Doppelgänger Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen,… Der Doppelgänger (Heinrich Heine) weiterlesen

Ich bin der Welt abhanden gekommen Ich bin der Welt… Ich bin der Welt abhanden gekommen (Friedrich Rückert) weiterlesen

Sonnet 72 O, lest the world should task you to… Sonnet 72 (William Shakespeare) weiterlesen