Rezept Jage die Ängste fort Und die Angst vor den … Weiterlesen: Rezept (Mascha Kaléko)

Böhmen liegt am Meer Sind hierorts Häuser grün, tret ich … Weiterlesen: Böhmen liegt am Meer (Ingeborg Bachmann)

Büyük insanlık gemide güverte yolcusu                                        tirende üçüncü mevki                                        şosede yayan                                        büyük insanlık.Büyük insanlık … Weiterlesen: Büyük İnsanlık (Nâzım Hikmet Ran)

Du sagtest: «Ich werde in ein anderes Land fahren, an … Weiterlesen: Die Stadt (Konstantínos Kaváfis)

Der Radwechsel Ich sitze am Straßenhang. Der Fahrer wechselt das … Weiterlesen: Der Radwechsel (Bertolt Brecht)

CORONA Aus der Hand frisst der Herbst mir sein Blatt: … Weiterlesen: Corona (Paul Celan)

1 (1947) Yaşamak şakaya gelmez, büyük bir ciddiyetle yaşayacaksın                        … Weiterlesen: Yaşamaya Dair (Nâzım Hikmet Ran)

30 Eylül 1945 Seni düşünmek güzel şey ümitli şey dünyanın … Weiterlesen: 30 Eylül 1945 (Nâzım Hikmet Ran)

Lied vom Weltende Am Tag des Weltendes Summt um die … Weiterlesen: Lied vom Weltende (Czesław Miłosz)

Herbsttag Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. … Weiterlesen: Herbsttag (Rainer Maria Rilke)

Ô triste, triste était mon âme Ô triste, triste était … Weiterlesen: Ô triste, triste était mon âme (Paul Verlaine)

Der Doppelgänger Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen, … Weiterlesen: Der Doppelgänger (Heinrich Heine)

Ich bin der Welt abhanden gekommen Ich bin der Welt … Weiterlesen: Ich bin der Welt abhanden gekommen (Friedrich Rückert)

Sonnet 72 O, lest the world should task you to … Weiterlesen: Sonnet 72 (William Shakespeare)