Koray Yılmaz-Günay

Die Tage (Nazım Hikmet Ran)

Die Tage

Die Tage: gekommen und vergangen;
kommt, trinkt Rakı; haltet bloß kein Maß…
Säuselt auch etwas dazu…
Ich verrecke derweil; vor Gram.

Die schönen Tage in der Zukunft,
sie werden mich nicht mehr erleben…
Warum schicken sie nicht wenigstens einen Gruß?
Ich verrecke derweil; vor Gram.

Tag, den ich grade angebrochen habe,
vielleicht endest du halb vorbei –
oder aber, noch bevor du die Nacht erreichst,
wirst du riesengroß.

(Deutsch: Koray Yılmaz-Günay, 8. Dezember 2019)

back to top