Jene Bevölkerung Es kam eine Zeit in der meine Toten mehr zählten als die Lebenden Und nicht nur nach der Zahl Ein Toter war viele Lebende wert ich wurde weniger Die etwas über mich erzählen konnten, gingen fort Es blieben die denen ich nichts über mich erzählen konnte Ich glitt durch die Hände des Morgens in eine alte bekannte Zeit Es gab keinen Einlass mehr ich kam nur noch fallend dorthinein Aber in meiner gegenwärtigen Verfassung war auch dort kein Einpassen mehr Als ich noch einmal blinzelte war ich auf den Bordstein der Jetztzeit gestürzt Mein linkes Bein schmerzte Den Aufhelfenden sagte ich es ist nichts Es war ja auch gar nichts Was machen meine Jenseits-Bewohner wohl Werden sie mich willkommen heißen an den Toren des letzten Ortes von dem man mich nicht vertreibt Denn immer ist da ein Tor das zufällt und ein Mich dabei hinter sich verschließt das ich mir einpräge wie das einer anderen Die Erinnerungen werden dann zu Träumen Und Träume zu nichterlebten Wirklichkeiten Ich möchte einschlafen und in nichts andres erwachen als in sie hinein Aber der Tag hat dann immer schon begonnen Und ich bin zu beschäftigt um zu sterben
(Deutsch: Koray Yılmaz-Günay, 8. Dezember 2017)
