Lied vom Weltende (Czesław Miłosz)
Lied vom Weltende Am Tag des Weltendes Summt um die Kapuzinerkresse eine Biene, Flickt der Fischer das glitzernde Netz, Springen im Meer die lustigen Delphine, Junge Sperlinge krallen sich an…
Sonett 72 (Stefan George)
LXXII Auf dass die welt kein wort von euch begehr Was mein verdienst war dass ihr mich noch liebt Nach meinem tod: mein freund · denkt mein nicht mehr Da…
Herbsttag (Rainer Maria Rilke)
Herbsttag Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, und auf den Fluren lass die Winde los. Befiehl den letzten Früchten voll zu…
Ô triste, triste était mon âme (Paul Verlaine)
Ô triste, triste était mon âme Ô triste, triste était mon âme À cause, à cause d’une femme. Je ne me suis pas consolé Bien que mon cœur s’en soit…
Der Doppelgänger (Heinrich Heine)
Der Doppelgänger Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen, In diesem Hause wohnte mein Schatz; Sie hat schon längst die Stadt verlassen, Doch steht noch das Haus auf demselben…
Ich bin der Welt abhanden gekommen (Friedrich Rückert)
Ich bin der Welt abhanden gekommen Ich bin der Welt abhanden gekommen, Mit der ich sonst viele Zeit verdorben. Sie hat so lange von mir nichts vernommen, Sie mag wohl…
Sonnet 72 (William Shakespeare)
Sonnet 72 O, lest the world should task you to recite What merit liv’d in me, that you should love After my death (dear love) forget me quite, For you…